Despite state subsidies, rising child care costs an enduring burden