Canae Weiss, who plays the character of a deaf dancer named Abby, signs Sunday at the Cowles Center during rehearsal of the musical “Silence.” The performance features a cast of actors that sign, speak, sing and interpret.