Closures, delays and contagion: How UMN’s 1918 influenza pandemic response mirrors COVID-19 efforts today